自從 2016 年後藤晃陽春向全世界介紹《鬼滅之刃》漫畫以來，它就一直是最大的媒體系列之一。儘管原版漫畫規模龐大，但動畫改編才是真正開始烹飪的地方，將惡魔殺手軍團推向平流層，成為整個媒體中最受歡迎的系列之一 -看看《無限列車》和《無限城堡》的票房記錄就知道了。
除了《鬼滅之刃》整體的優點之外，這部動畫在全球範圍內取得成功的最大原因之一就是其出色的英文配音，許多深受喜愛的角色背後都有一些真正的全明星才華。前面和中間的配音演員是紮克·阿吉拉爾（Zach Aguilar）飾演大家最喜歡的純真主角炭治郎（Tanjiro），艾比·特洛特（Abby Trott）飾演鬼滅之刃的靈魂人物祢豆子（Nezuko），她用很少的實際言語就讓我們感受到了很多。
阿吉拉爾和特洛特為卡馬多兄弟配音已經近六年了，他們從 60 多集動畫一直到完整的院線上映。在我看來，作為 TheGamer 的頭號動漫遊戲迷，這一切的亮點是他們在第一部和第二部《Hinokami Chronicles》遊戲中所做的工作，這些遊戲模仿《火影忍者：終極忍者風暴》，通過一流的 3D 競技場戰鬥機重述該系列的事件。
你可以在這裡查看我對最近發布的《Hinokami Chronicles 2》的評論。這是 CyberConnect 2 的另一款熱門遊戲，與更簡單的第一款遊戲相比有了很大的改進。
從《鬼滅之刃》動畫到電子遊戲的獨特挑戰
由於兩款《Hinomami Chronicles》遊戲都講述了我們在動畫中看到的阿吉拉爾和特洛特表演的相同故事，因此你可能會認為這將是一次非常相似的體驗，並且大部分是相同的作品。但事實並非如此，因為錄製遊戲台詞並必須適應與遊戲玩法相關的大部分對話是一個獨特的挑戰。
“第一款遊戲對我來說絕對是一個學習曲線，”炭治郎的演員阿吉拉爾告訴我。 “將炭治郎的旅程轉化為遊戲的感覺與為動畫錄製不同，因為當你與遊戲同步時，時間和交付確實會發生變化。我學到了很多關於節奏和如何保持表演激烈的知識，而且還適應互動元素。進入續集，我對找到這種平衡更有信心，並且我能夠更多地關注細微差別和情感深度，而不僅僅是遊戲錄製的技術性。”
在很多場景中，我都會嘗試想像如果祢豆子說話的話她會說什麼。 ——艾比·特洛特
對於阿吉拉爾來說，適應在與動畫完全不同的媒介中為炭治郎配音是很困難的，對於特洛特來說肯定更困難，因為祢豆子在《鬼滅之刃》的故事中幾乎整個故事都幾乎保持沉默，因為一根竹竿阻止了她惡魔的一面咬人類。因此，兩款遊戲中祢豆子的大部分對話都由咕噥、咆哮和低沉的聲音組成，但不知何故仍然設法表達了她的感受。
“我在嘗試捕捉祢豆子可愛和兇猛的一面時獲得了很多樂趣，”祢豆子的扮演者特洛特說道。 “在很多場景中，我都會試著想像祢豆子如果說話的話會說什麼。不過，當你有像娛樂區弧線中的 Daki/Gyutaro 打鬥這樣的長打斗場面時，這可能會很棘手 - 我第二天肯定必須繼續聲樂休息！”
炭治郎和祢豆子的激烈表演在聲樂上“殘酷”
說到聲音休息，這是幾乎所有動漫演員都非常熟悉的事情。也許與任何其他媒介相比，動漫中的情感和戲劇性場景通常會被角色的心（和肺）尖叫所打斷。當然，這種能量是《鬼滅之刃》的重要組成部分，並且在《日神編年史》兩款遊戲中都得到了體現。
雖然《日神編年史》第一部中的這些繁重場景比應有的多，但由於炭治郎和祢豆子麵臨的風險更大，《日神編年史 2》的賭注甚至更大。從娛樂區弧線到哈希拉訓練弧線，阿吉拉爾和特洛特都為他們準備了配音工作，尤其是在續集中重現了一些角色最重要的場景。
“長時間的戰鬥尖叫聲真的會讓你心碎，”阿吉拉爾承認。 “就像《劍匠村篇》的結尾，炭治郎與半天狗的戰鬥。有些時候，我走出去的時候感覺自己把自己的一部分聲音留在了錄音室裡。那些時刻我既愛又怕，因為它們將炭治郎的強度帶入生活，但對聲帶卻很殘酷。”
炭治郎與半天狗的戰鬥是《日神編年史 2》中的最後一場戰鬥，也是迄今為止他在該系列中面臨的最大挑戰。接下來也是《鬼滅之刃》中最具情感影響力的時刻之一，祢豆子試圖犧牲自己，以便她的哥哥能夠追隨自己的內心並保證人們的安全。
雖然祢豆子在整個系列中確實有很多出色的時刻，但直到劍匠村故事線的結尾，她才展現出自己的特色，並且表演更有深度。也許並不令人意外的是，祢豆子的這個“關鍵”時刻是 Trott 最喜歡在《日之神編年史 2》中記錄的時刻，儘管這也是迄今為止最困難的時刻。
記錄這些場景很累人，但它們捕捉到了我喜歡他的地方，那就是他的韌性和內心。 ——扎克·阿吉拉爾
“話雖這麼說，祢豆子燃燒的部分無論是在聲音上還是情感上都是一個挑戰，”特洛特說。 “將自己置身於這樣的空間是令人痛苦的，這對我的聲帶來說可不是小菜一碟！不過，這是我最喜歡的時刻之一，所以有點苦樂參半。”
阿吉拉爾飾演的炭治郎在與祢豆子的遊戲接近尾聲的場景中也很引人注目，但令人驚訝的是，當談到《日神編年史 2》中最喜歡的時刻時，這些場景並不是演員選擇的場景。就炭治郎而言，阿吉拉爾很難做出選擇，因為《鬼滅之刃》的主角在整個系列中有如此多的“情感節拍”。
“如果我必須選擇一個，我可能會說他的身體已經達到極限，但仍願意繼續為朋友和家人而戰的時刻，”阿吉拉爾說。 “例如，他在娛樂區與牛太郎和 Daki 的戰鬥。記錄這些場景很累人，但它們捕捉到了我喜歡他的地方，那就是他的韌性和內心。這些時刻讓我作為表演者和粉絲都難以忘懷。”
扎克·阿吉拉爾 (Zach Aguilar) 和艾比·特洛特 (Abby Trott) 都非常熱愛遊戲
雖然記錄所有這些戲劇性的場景對阿吉拉爾和特洛特都造成了相當大的損失，但很明顯，戰鬥吶喊和情感時刻的痛苦是值得的，這樣粉絲們就可以通過遊戲和動畫來體驗這個故事。雖然《鬼滅之刃》對於這個領域來說可能相對較新，只有《日神編年史》和《橫掃棋盤》，但這兩位演員都出現在許多遊戲中，並且顯然對這個媒體有很多熱愛。
阿吉拉爾的聲音在動漫中最常見，但他也因在《火焰之紋章：三宮》中飾演貝萊斯而聞名。
“是的，我是一名超級玩家，”阿吉拉爾承認。 “我從小就玩《火影忍者風暴》系列、《光環 3》、《任天堂明星大亂鬥》等遊戲，神奇寶貝、馬里奧、王國之心，等等。只要有可能，我仍然會嘗試跳入新遊戲。我玩過第一部《日神編年史》，在戰鬥時聽到炭治郎發出自己的聲音真是超現實。我也很有競爭力，並且在我的演員中仍然保持不敗。我真的很高興能深入研究續集，尤其是故事變得更加宏大。作為演員和玩家，從雙方的角度體驗世界是很有趣的。 ”
與阿吉拉爾相反，特洛特表示，遺憾的是她沒有像以前那樣有那麼多時間“沉迷”遊戲，儘管她在《魔法師》中為魔法師配音。漫威對手，《神奇女俠》中多人對戰和武見泰江女神異聞錄 5 皇家。即使她現在玩的遊戲減少了，特洛特仍然顯然相信他們可以講述的故事。
“對我來說，在遊戲、動畫、動畫中聽到自己的聲音總是很奇怪——所有我喜歡的東西，即使我沒有足夠幸運參與它們的創作，也會消耗它們，”特洛特說。 “我很幸運能夠做我喜歡的事情。雖然聽到我自己的表演有時會很刺耳，讓我有點畏縮，但我希望它能幫助其他人沉浸在這個世界上最好的故事講述中。”