概括
- Clair Obscur：第 33 次远征让法语脏话“Putain”变得非常流行。
- 自游戏推出以来，“Putain”的搜索量显着增加。
- 就像《刺客信条奥德赛》教给我们“马拉卡”这个词一样。
您可以从视频游戏中学到很多东西。多年来，游戏教会了我们历史、社会政治问题，甚至如何飞行。 《刺客信条：起源》甚至有一套完整的古埃及教学工具。语言是游戏可以教会我们的另一件事，《Clair Obscur: Expedition 33》为我们提供了法语课程。
游戏对巴黎的后世界末日描绘既美丽又恐怖，法国的影响力渗透到整个游戏中。人物的名字甚至某些单词显然都是法语。然而，似乎有一句话确实让这款游戏的粉丝们印象深刻。你猜对了——普坦。
Cair Obscur 游戏 每个人最喜欢的新脏话
“putain”这个词是一种贬义的方式，称某人为妓女。虽然我们在卢米埃很少听到这种说法，但当探险队成员在大陆上与内夫龙作战时，我们却经常从他们那里听到这种说法。看来这个词在游戏推出后就变得相当流行了。我的意思不仅仅是作为一个模因，人们实际上正在查找它。
关闭
根据谷歌趋势Clair Obscur 推出后，“Putain”一词的搜索量显着上升。如下图所示，随着时间的推移，该词的兴趣度在游戏推出之日（4 月 24 日）左右呈上升趋势。它在 4 月 20 日至 26 日之间开始上升，并在 4 月 27 日至 5 月 3 日之间达到顶峰。由于这款游戏，该词似乎变得越来越受欢迎。
了解更多：“有时我不能说弗朗索瓦”：詹妮弗·英格利希和本·斯塔尔在《克莱尔·奥布斯卡》中的法语单词上真的很挣扎
通过谷歌趋势
然而，如果你认为这是某种奇怪的巧合，或者不相信这是因为游戏，那么还有更多证据。相关主题和相关查询部分包含游戏的名称。可以肯定的是，Clair Obscure 是这个词越来越流行的原因。
当我们都在谈论我们最喜欢的新脏话时，英语配音演员们似乎经历了一段艰难的时期。古斯塔夫和梅尔的演员本·斯塔尔和詹妮弗·英格利希承认，他们一直在法语单词和名字的发音上犯错误。英格利希甚至将其比作《老友记》中菲比试图教乔伊法语的场景。