“有時我不能說弗朗索瓦”：詹妮弗·英格利希和本·斯塔爾在《克萊爾·奧布斯卡》中的法語單詞上真的很掙扎

如果名字沒有表達清楚的話，《Clair Obscur: Expedition 33》的開場序列將非常明顯地表明它與法國有著非常緊密的聯繫。盧米埃爾市是一座後世界末日的巴黎，其名字、時尚和口音都與之相匹配。雖然遊戲有單獨的法語配音演員，但英語演員也拋出了一些法語單詞。

你偶爾會聽到角色說髒話，比如“merde”或“putain”，但大部分法語都是角色的名字。古斯塔夫和梅爾的演員本·斯塔爾和詹妮弗·英格利希似乎經常為這些法語發音而苦苦掙扎。鑑於這款遊戲有濃厚的法國背景，他們真的很想把它做好。

古斯塔夫和梅爾演員發現法語發音有點難

關閉

“就像，你知道，在《老友記》中，菲比試圖教喬伊法語，而他認為他說的是她所說的，”英格利希在接受 GamesRadar+ 採訪時說道。她透露，他們必須多次說出話才能說對。 “我們只是一遍又一遍地說同樣的話。”

“我必須讓[遊戲總監布羅什·紀堯姆]說出法國名字，然後我會說給他們聽，然後我們將其插入到句子中，因為有時我不能說‘弗朗索瓦’……因為你只是想公正地對待它，”斯塔爾補充道。 “你不想看起來很傻。幸運的是，如果你不喜歡我們說的方式，你可以直接去和令人驚嘆的法國演員一起玩。”

“他們的法語稍微好一點，”英格利希開玩笑說，斯塔爾補充道，“我認為他們的法語好一點。我無法證明這一點，但我認為可能是這樣。”他們倆仍然把角色演繹得栩栩如生。

更多閱讀：“法國大膽與創造力的光輝典範”：就連法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍也是《克萊爾·奧布斯克：第 33 次遠征》的粉絲

談到與法國的聯繫，總統埃馬紐埃爾·馬克龍 (Emmanuel Macron) 祝賀 Sandfall Interactive 的成功，稱 Clair Obscur 是“法國大膽和創造力的光輝典範”。該遊戲第一天銷量就超過一百萬份，是當年評分最高的遊戲，甚至成為 Metacritic 有史以來評分最高的遊戲。