2025 年 11 月 4 日，苹果iOS26.1、iPadOS26.1、watchOS26.1、macOS 塔霍 26.1已被释放。
列出了更新详细信息发行说明内容如下。
目次
iOS26.1 发行说明
Apple Intelligence（iPhone15 Pro 或更高版本）
- “电话”实时翻译允许您在不同语言之间的通话过程中使用语音和文本翻译
- FaceTime 实时翻译在通话期间显示翻译后的实时字幕
- AirPods 上的实时翻译让您能够跨越语言障碍进行交流，并通过聆听大声朗读的翻译来进行免提操作。
此更新还包括以下功能和增强功能：
- 在液体玻璃设置中，您可以选择默认的清晰外观或新的色调调整，以增加应用程序材料和锁定屏幕通知的不透明度。
- AirPods 上的实时翻译现在支持中文（简体和繁体）、日语、韩语和意大利语
- Apple Music 的迷你播放器可让您通过滑动手势移至下一首或上一首曲目
- Apple Music AutoMix 可与 AirPlay 结合使用
- 本地录音时，增益控制可与外部 USB 麦克风一起使用。
- 本地录音文件可以保存到指定位置
- 直接从健身应用程序手动记录您的锻炼
- 新的相机设置允许您打开或关闭滑动锁定屏幕以打开相机的功能
- 提高低带宽环境下的 FaceTime 音频质量
- 13 至 17 岁儿童（年龄因国家/地区而异）的现有帐户将默认启用“安全通信”和网页内容过滤器以限制成人网站。
Apple Intelligence [iPad Air 和 iPad Pro（M1 芯片或更高版本）、iPad mini (A17 Pro)]
- “电话”实时翻译允许您在不同语言之间的通话过程中使用语音和文本翻译
- FaceTime 实时翻译在通话期间显示翻译后的实时字幕
滑过
- 通过“滑动”，您可以将一个窗口置于其他窗口之上，并在不使用时轻松将其移出屏幕。
- 滑动窗口可调整大小，因此您可以选择您喜欢的尺寸和纵横比。
本地录音
- 本地录音时，增益控制可与外部 USB 麦克风一起使用。
- 您可以选择本地录制文件的保存位置。
此更新还包括以下功能和增强功能：
- 在液体玻璃设置中，您可以选择默认的清晰外观或新的色调调整，以增加应用程序材料和锁定屏幕通知的不透明度。
- Apple Music 的迷你播放器可让您通过滑动手势移至下一首或上一首曲目
- Apple Music AutoMix 可与 AirPlay 结合使用
- 新的相机设置允许您打开或关闭滑动锁定屏幕以打开相机的功能
- 提高低带宽环境下的 FaceTime 音频质量
- 13 至 17 岁（年龄因国家/地区而异）之间的现有儿童帐户将默认启用“安全通信”和网页内容过滤器以限制成人网站。
- 现在，您可以使用 iPad 上的 Apple Vision Pro 应用程序来发现新内容和空间体验，并快速访问有关您设备的信息。
watchOS26.1 发行说明
此更新包括改进和错误修复
macOS Tahoe 26.1 发行说明
此更新引入了液体玻璃的新色调调整选项以及实时翻译功能，以实现跨越语言障碍的沟通。还包括 Mac 的其他功能、错误修复和安全更新
来源：苹果