“真女神转生”翻译成什么？我们回顾了它的含义以及它如何与该系列的历史联系起来。
推荐视频
“真女神转生”是什么意思？
我在日语中，“Shin Megami Tensei”的意思是“新女神转世”。《真女神转生》游戏的故事中偶尔会出现转世，并将女神描绘成可获得的恶魔，其中包括被称为女神的整个种族。但标题与游戏的故事关系不大，而更多地与该系列如何区别于原始媒体（关于女神转世的角色）但仍然相关。
女神转生的起源
图片来自女神转生维基
《真女神转生》系列实际上是根据西谷绫的小说《数字恶魔物语：女神转生》及其续集改编的。按照《塞尔达传说》的风格，女神转世并不是小说的主角，而是主角必须协助的重要女性。她的名字叫白鹭由美子，是女神伊邪那美的转世。
正如标题顺序所暗示的那样，《女神转生》甚至不是系列名称，它只是第一本书的名称，它是数字恶魔故事三部曲的一部分。仍然，这部小说很受欢迎，以至于有同名的动画改编，以及许多使用其副标题《女神转生》的视频游戏改编。这些视频游戏将继续激发《真女神转生》系列的灵感。
第一个“新”女神转生
第一款《真女神转生》游戏于 1992 年在 Super Famicom（SNES 的日本版）上发布，其灵感来自于原版女神转生系列，但并非直接改编自原版。 《真女神转生》的主角是圣经人物亚当的转世，女主角是夏娃的转世，但夏娃在该系列中并不被认为是“女神”，也没有出现在除了日本独有的《真女神转生 NINE》之外的任何游戏中。
《真女神转生》的标题主要是指游戏是对原小说系列所提出的概念的“新”旋转。值得庆幸的是，你不需要按照任何特定的顺序玩游戏，衍生作品甚至小说也是如此，所以如果你无法获得这本仅在日本发行的书，也无需担心。