没有一首圣诞歌曲比波格斯乐队的《纽约童话》更具争议性。这一切都是因为一个词，其中一首诗中出现的恐同诽谤。由于包含诽谤性内容，似乎每年圣诞节都会有一场关于“童话”的争论。
推荐视频
今年，爱尔兰歌手霍齐尔为我们带来了这场辩论，他在《周六夜现场》中演唱了这首歌。他演唱了肖恩·麦高恩的部分，而三位女歌手——梅丽莎·麦克米伦、雷切尔·博勒加德和卡米拉——则演唱了科斯蒂·麦科尔的部分。但最值得注意的事情（除了所有美丽的声音之外）是删除了 f-slur。相反，霍齐尔唱道：“你很廉价，而且你很憔悴。”
如果你了解霍齐尔的政治观点，这并不奇怪。霍齐尔是 LGBTQ+ 群体的忠实支持者，经常为同性恋和跨性别者权利发声。无论人们对“审查”这首歌有何感想，他永远不会说反同性恋的诽谤的话。霍齐尔也以女权主义者而闻名，“sl*t”这个词也从他演唱的歌曲中被删除，取而代之的是“hag”。
X（以前称为 Twitter）上的一些人对 Hozier 演唱这首歌的审查版本感到厌恶。 “如果这是真正的‘致敬’，他们就不会修改歌词。肖恩值得更好的，”写了一个人。 “良好的开端，却被唱错歌词彻底毁了。垃圾。”又写了一篇.
相关：针对布莱克·莱弗利的“有预谋和报复性的努力”迫使她值得信赖的盟友打破沉默
然而，值得注意的是，经过净化的歌词是经过波格斯本人批准的。克里斯蒂·麦科尔 (Kristy MacColl) 于 1992 年在《Top of the Pops》中首次演唱了“You’re Cheap and you’re haggard”这句台词。 Shane McGowan 更不情愿地改变了这首歌，说2018年，“这个角色使用这个词是因为它适合[麦科尔的角色]说话的方式和她的性格。她不应该是一个好人，甚至不应该是一个健康的人……如果人们不明白我试图尽可能真实地准确地描绘这个角色，那么我绝对同意他们用这个词，但我不想陷入争论。”
但争论已经持续多年。 2020 年，极右翼评论员劳伦斯·福克斯 (Laurence Fox) 试图介入这场辩论，在一条现已删除的推文中说，“@bbc 的文化委员正在告诉你什么适合、不适合你无知的小耳朵。如果我们将（正确的）版本发送到排行榜顶部，不是很好吗？”波格斯夫妇却回应道：“滚开你这个小贵族。”对很多人来说，这就是此事的最终定论，但去年麦高恩去世后，争论再次升温。
然而，无论像福克斯这样的煽动者怎么说，选择这首歌的“憔悴”版本绝对没有错。这就是霍齐尔选择做的事情，很多人喜欢他的表演。
霍齐尔在 SNL 节目中演唱纽约童话pic.twitter.com/xKoSZjhGiD
— 里根⊬ (@RUSTEZER4CER)2024 年 12 月 23 日
我需要霍齐尔立即在所有平台上发布他的《纽约童话》版本
推荐阅读：Bleed Esports 被禁止参加 VCT 2025 背后的争议
—AB（@redheadab）2024 年 12 月 22 日
圣诞节毕竟是一个和平与团结的时刻。霍齐尔做出了正确的决定，在本应是一年中欢乐的时刻，不说这个词可能会让酷儿们感到不安（是的，不管你信不信，听到诽谤是令人不安的）。