《美国万智牌》的玩家都是一群不成熟的人。我们看到一张像险恶海星或无敌舰队亚龙这样的牌，我们忍不住窃笑。幸运的是，《最终幻想》的德语版本为我们注入了新的箭，并提供了一个新的有趣的翻译，值得我们嗤之以鼻。
这张卡正是《最终幻想10》的主角TIdus。在英文中，他的名字是 Tidus，即 Blitzball Ace，反映了他在比赛开始时作为体育明星的身份。然而，如果你进入德语，这张卡片就会变得更加……结块。
这很有趣，因为听起来像底部
关闭
正如所指出的蓝天用户 Shanasae，Tidus，Blitzball Star 的德文名字是 Tidus，Blitzball-Ass。将其与将他的发髻骄傲地展示出来的艺术相结合，结果是一张专注于他的臀部的卡片。
当然，“ass”在德语中就是“Ace”的意思。这并不是第一次有一张卡对德国市场造成明显的伤害。 Aetherdrift 的 Interface Ace 变成了 Schnittstellen-Ass，Kaladesh 的 Gearshift Ace 则变成了 Schaltknüppel-Ass。然而，有时候这种情况也被避免了，比如 Bloomburrow 的 Finneas、Ace Archer 成为 Finneas der Meisterschütze 或 Finneas the Master Archer。
关闭
《神秘博士》中的王牌，无畏叛逆者仍然是王牌，因为那是她的名字。如果翻译的话那就太不幸了。
这也不是第一次翻译被万智牌社区开玩笑了。 《依尼翠之影》中的一个臭名昭著的例子是《降临罪人》，它在法语中被翻译为“Fondre sur les pêcheurs”，由于 pêcheurs 上的变音符号不正确，它的意思是“降临渔民”。正确的翻译是“Fondre sur les pécheurs”。
这张牌肯定是 A，但是是德文的
关闭
不幸的是，你不太可能看到《Tidus, Blitzball-Ass》的大量玩法，无论它是用什么语言打印的。这张卡本身是一个非常好的选秀有限路标，但它的能力在其他格式中还有很多不足之处。当生物攻击时轻击他是件好事，并且随着你使用的每个神器而变大也很好，但如果没有躲避和保护，他很可能会在你有机会做任何事情之前就被移除。
该系列中的另外两款 Tiduse 则要好得多。 Tidus，尤娜的守护者是 FF10 指挥官牌组的代表人物，可让您移动指示物并进行增殖。与此同时，穿越时代版本是 Triton 英雄 Thrasios 的重制版，他是万智牌竞技 cEDH 格式中玩得最多的指挥官之一。